Lors de la dernière Ubuntu Party à Paris, les framalinguistes ont lancé avec succès le premier « Traducthon ». Ce coup d’essai réussi ne pouvant rester orphelin, Framalang relève son propre gant. La deuxième édition du Traducthon (ou Traducthon 2.0) (…)
Tag : Framalang
Lancement réussi du premier Traducthon Framalang à l'Ubuntu Party de Paris | Commentaires : 22
samedi 29 mai 2010
Votre mission, si toutefois vous l’acceptez… Le « Traducthon », mais qu’est-ce donc que ce néologisme barbare que l’on vient d’inventer ? Cela consiste à traduire collaborativement au même moment et au même endroit un document anglophone sélectionné (…)
Pourquoi je n'achèterai pas un iPad | Commentaires : 134
samedi 29 mai 2010
Hier, vendredi 28 mai, soit deux mois après les États-Unis, Apple a lancé officiellement la commercialisation en France de l’iPad. L’occasion pour nous de traduire cet article de Cory Doctorow dont le titre ne souffre d’aucune ambiguïté. L’ami Cory (…)
Les 7 péchés de Windows parlent déjà 7 langues | Commentaires : 1
vendredi 22 janvier 2010
Nous reproduisons un communiqué de l’April dans la mesure où nous sommes directement impliqués. Il s’agit de l’annonce de la traduction en plusieurs langues de la campagne « Les 7 péchés de Windows » de la Free Software Foundation. Nous en avions (…)
Filtrage du Net : danger pour la démocratie et l'État de droit | Commentaires : 6
mardi 15 décembre 2009
Le groupe de travail Framalang du réseau Framasoft, et La Quadrature du Net publient la traduction du résumé d’une étude juridique indépendante sur les dangers du filtrage du Net. Résumé (pdf/fr), 30 pages Résumé (pdf/en), 30 pages Rapport complet (…)
Windows 7 comme les 7 « péchés » de Microsoft | Commentaires : 37
vendredi 30 octobre 2009
Le 26 août dernier la Free Software Foundation (FSF) lançait la campagne Windows7sins en vue d’alerter l’opinion sur le fait que Windows avait beau avoir changé, (le symbole du logiciel propriétaire qu’est) Microsoft demeurait toujours le même. Grâce (…)
Tea Time with Framalang | Commentaires : 17
vendredi 10 avril 2009
Et si nous faisions plus amplement connaissance avec notre groupe de traduction Framalang ? Tel est l’objet de ce petit questionnaire aux réponses croisées. Remercions Siltaar, Poupoul2, Olivier, Xavier, Yonnel, Don Rico, Goofy, Claude, GaeliX, (…)
Plus de 100 vidéos autour du Libre avec Framatube et Blip.tv | Commentaires : 22
dimanche 22 février 2009
Framatube, contraction pas forcément heureuse mais en tout cas signifiante de Framasoft et YouTube, a récemment franchi le cap symbolique des 100 vidéos (104 pour être précis), presque toutes en français ou sous-titrées, offrant par là-même un (…)
Framalang ou le prolifique travail de traduction du réseau Framasoft | Commentaires : 8
jeudi 4 décembre 2008
Suite et bientôt fin des billets anticipant la très prochaine campagne de soutien. Le réseau Framasoft possède en son sein depuis octobre 2006 une équipe très précieuse dont le nom de code est Framalang, merci à Harrypopof au passage pour le joli (…)
Framasoft cherche traducteurs en / fr | Commentaires : 51
vendredi 6 octobre 2006
Dans la série Appel à bonne volonté, nous cherchons à monter une petite équipe de traducteurs. Nous en avons souvent déniché par le passé et j'en profite pour les remercier mais cette fois-ci nous aimerions structurer un peu plus la chose pour être (…)
Derniers commentaires