Si vous êtes un lecteur assidu du Framablog, vous ne découvrirez probablement pas grand-chose de nouveau dans l’article qui suit. Mais il n’est pas non plus dépourvu d’intérêt, loin s’en faut : il peut être une référence pour tous ceux qui ne (…)
Tag : Traduction
Pourquoi il nous tient à cœur de ne pas confondre Hacker et Cracker | Commentaires : 9
jeudi 2 septembre 2010
Pirates De l'Internet, Unissez-Vous ! | Commentaires : 25
mardi 31 août 2010
« Mais qu’est-ce que tu fous encore devant ton ordi ! N’oublie pas que tu m’avais promis d’aller avec moi au MAXXI ! Remue-toi, on est déjà en retard… » Fichtre alors, je ne m’en souvenais effectivement pas ! De plus ou moins bonne grâce me voici (…)
10 différences entre les OS libres Linux et BSD | Commentaires : 23
samedi 21 août 2010
Il est trop rare que nous évoquions le système d’exploitation libre BSD (Berkeley Software Distribution). La dernière fois il s’agissait d’un billet consacré à l’histoire d’Unix, à l’occasion de son quarantième anniversaire. Et c’est dommage parce (…)
La vie n'est pas en lecture seule | Commentaires : 12
mercredi 18 août 2010
Un fichier informatique est dit « en lecture seule » lorsque vous n’avez que le droit de l’exécuter et donc de le lire. Alors qu’un ficher disponible « en lecture/écriture » vous offre en plus la possibilité de le modifier. Vous n’en ferez peut-être (…)
Quand le cloud computing bouleverse l'équilibre entre le matériel et le logiciel | Commentaires : 8
mercredi 4 août 2010
Un court billet pour évoquer la relation entre le software et le hardware, entre le logiciel et le matériel, à l’ère où le (mal nommé) cloud computing – ou informatique dans les nuages – bouscule les habitudes et pose de nombreuses questions en (…)
Associations 1901, humanitaires, ONG... Windows ne doit plus passer par vous ! | Commentaires : 4
mercredi 4 août 2010
Voici une veille traduction que l’on ressort du placard à la faveur de l’été et du rattrapage du travail en retard ;-) Elle évoque la campagne des « 7 péchés de Windows » menée par la Free Software Foundation au moment de la sortie de Windows 7, (…)
Quand les universités espagnoles montrent l'exemple | Commentaires : 0
lundi 2 août 2010
Prenant des allures de « Courrier International du Libre » (mais sans les albums de Prince), le Framablog vous propose aujourd’hui la traduction non pas d’un classique billet repéré sur les blogs américains mais d’un bout de revue de presse (…)
Combien de futurs hackers Apple est-il en train de tuer ? | Commentaires : 37
lundi 2 août 2010
Le succès actuel de l’écosystème Apple et de son dernier bébé l’iPad n’en finissent plus de nous interpeller. Après Cory Doctorow, voici le vibrant témoignage du vieux développeur Mark Pilgrim qui, paradoxe, est devenu ce qu’il est grâce aux anciens (…)
Tout ce que vous devez savoir sur Internet en 9 points | Commentaires : 4
dimanche 1 août 2010
Descendez dans la rue et demandez (gentiment) aux gens de vous parler du logiciel libre et vous constaterez encore trop souvent ignorance et méconnaissance du sujet. Mais c’est paradoxalement également le cas d’Internet alors que, contrairement au (…)
Les incolmatables fuites de chez WikiLeaks - Portrait de Julian Assange | Commentaires : 8
mardi 27 juillet 2010
Avec l’avènement d’Internet on parle régulièrement de révolution dès qu’un petit malin trouve le moyen de faire avec des bits d’information ce qu’on faisait jusque là avec des atomes de matière. Pourtant, sur Internet il se passe parfois de vraies (…)
CouchSurfing ou le site qui donnait une autre valeur à votre canapé | Commentaires : 27
lundi 26 juillet 2010
Lorsque j’avais 20 ans, Internet n’existait pas. Quand on partait en voyage, sans Facebook ni téléphone portable intelligent, on disait véritablement au revoir et à bientôt à nos proches. On avait des places numérotées dans les avions. Et on pouvait (…)
Rue du Logiciel Libre - Berga - Espagne | Commentaires : 7
samedi 17 juillet 2010
Il fallait y penser, des catalans l’ont fait : donner le nom du Logiciel Libre à une rue ! Et qui d’autre que Richard Stallman pour venir l’inaugurer[1]. Ça fait classe sur une carte de visite, non ?! La voici finement localisée sur OpenStreetMap. Si (…)
Comment Firefox peut améliorer le respect de la vie privée en ligne | Commentaires : 17
vendredi 2 juillet 2010
Voici comment se termine cette nouvelle traduction de Jenny Boriss, qui s’occupe de l’expérience utilisateur de Firefox chez Mozilla : « Notre objectif pour Firefox 4.0 est de conférer aux utilisateurs davantage de contrôle sur leurs données, à la (…)
Les logiciels libres ne sont pas les bienvenus dans l'App Store d'Apple | Commentaires : 18
mardi 15 juin 2010
Nous avons déjà eu l’occasion d’en parler, Apple enferme les utilisateurs dans une prison dorée et les développeurs de logiciels dans une prison tout court ! Pour que votre application soit en effet proposée dans l’App Store, il est d’abord (…)
Nous disons Liberté - Ils entendent Gratuité | Commentaires : 51
lundi 14 juin 2010
Nous le savons, l’adjectif anglais free est un mot qui signifie aussi bien libre que gratuit. Tout dépend du contexte. Lorsque Stevie Wonder chante I’m free, il n’y a pas d’équivoque possible. Mais il faut encore parfois préciser à un Anglo-Saxon (…)
De l'honnêteté intellectuelle et du HTML5 - Christopher Blizzard (Mozilla) | Commentaires : 13
dimanche 13 juin 2010
Christopher Blizzard est évangéliste chez Mozilla (pour rappel, évangéliste n’est pas un gros mot). Il a récemment publié un billet coup de gueule sur son blog dont ZDNet et PC Inpact se sont faits l’écho. Extrait de l’article Un évangéliste de (…)
Et l'homme créa la vie... mais déposa un brevet dans la foulée | Commentaires : 9
samedi 12 juin 2010
Grande première : des chercheurs américains sont récemment parvenus à créer une cellule bactérienne vivante dont le génome est synthétique. Il n’en fallait pas plus pour que la presse vulgarise l’évènement en nous posant cette spectaculaire (…)
Refaire le monde, une rue après l'autre, avec OpenStreetMap | Commentaires : 21
dimanche 6 juin 2010
Savez-vous pourquoi j’aime les animaux du zoo de Berlin ? Parce qu’ils témoignent du fait qu’on peut faire mieux que Google ! Comparons la carte du zoo selon Google et selon OpenStreetMap. Cela saute aux yeux non ? Le zoo de Berlin made by Google (…)
La fin du Web ouvert - Apple ou la banlieue riche du Web | Commentaires : 51
vendredi 4 juin 2010
Quelques rares voix discordantes ont réussi tant bien que mal à émerger du concert de louanges médiatiques qui a accompagné la sortie toute récente de l’iPad en France. Pourquoi je n’achèterai pas un iPad nous a ainsi expliqué Cory Doctorow. L’iPad, (…)
Dis-moi si tu préfères bidouiller Arduino ou consommer iPad et je te dirai qui tu es | Commentaires : 38
mercredi 2 juin 2010
Parmi la centaine de commentaires provoqués par notre récent article Pourquoi je n’achèterai pas un iPad, on a pu noter une opposition franche entre ceux qui pensaient qu’il était important, voire fondamental, d’avoir la possibilité « d’ouvrir le (…)
« billets précédents - page 1 de 13
Derniers commentaires