1 00:00:03,007 --> 00:00:06,005 On dit souvent que la première victime des guerres 2 00:00:06,007 --> 00:00:08,000 est la vérité. 3 00:00:08,002 --> 00:00:10,006 Et j'ai envie de le croire. Écoutez : 4 00:00:10,007 --> 00:00:13,002 Nous vivons un âge d'informations en abondance 5 00:00:13,004 --> 00:00:16,004 Mais n'est-il pas étrange que des choses nous soient dissimulées 6 00:00:16,005 --> 00:00:18,009 Les gouvernements nous imposent de gagner leur confiance 7 00:00:19,000 --> 00:00:21,006 Mais ça devrait être le contraire, regardez 8 00:00:21,007 --> 00:00:24,004 Rien ne nous parle mieux qu'les données brutes à la source 9 00:00:24,005 --> 00:00:27,000 C'est donc important qu'on y ait accès 10 00:00:27,001 --> 00:00:28,009 Prêtes au débat 11 00:00:29,000 --> 00:00:31,003 Et soumises au jugement du public 12 00:00:31,005 --> 00:00:34,005 Parce qu'il y a beaucoup plus à gagner en enlevant les chaînes, les boulets 13 00:00:34,006 --> 00:00:37,007 Et les œillères qui nous ont déjà entravés à plus d'un égard 14 00:00:37,008 --> 00:00:39,009 Le peuple est plus qu'éloigné du pouvoir 15 00:00:40,000 --> 00:00:42,008 Il y a un nom pour ça, c'est la dictature 16 00:00:42,009 --> 00:00:45,005 Et ce n'est pas la censure qui redonnera foi en ces ordures 17 00:00:45,006 --> 00:00:48,000 Alors dégageons formulaires et procédures 18 00:00:48,001 --> 00:00:50,007 C'est une honte pour la liberté d'expression d'en arriver à 19 00:00:50,008 --> 00:00:53,004 Avoir besoin d'un refuge pour les personnes qui révèlent ça 20 00:00:53,007 --> 00:00:55,006 Mais voyez, nous parlons de ce qu'on cherche 21 00:00:55,007 --> 00:00:57,000 Et nous cherchons ce dont on parle 22 00:00:57,001 --> 00:00:58,008 et c'est la vérité qui nous rend libres 23 00:01:02,006 --> 00:01:04,004 La vérité vous rendra libres 24 00:01:07,008 --> 00:01:09,005 La vérité vous rendra libres 25 00:01:09,006 --> 00:01:12,000 Quand on en vient à WikiLeaks le problème est épineux 26 00:01:12,001 --> 00:01:14,004 Différents avis, les experts n'sont pas d'accord entre eux 27 00:01:14,005 --> 00:01:17,003 Est-ce qu'il met au pilori la bigoterie des ministres belliqueux 28 00:01:17,004 --> 00:01:19,009 Ou est-ce qu'il gêne seulement la coalition dans sa victoire ? 29 00:01:20,004 --> 00:01:22,005 C'est un mystère pour moi, mais regardez l'histoire 30 00:01:22,006 --> 00:01:25,001 Vous verrez que la liberté est impatiente d'affronter son réquisitoire 31 00:01:25,005 --> 00:01:27,005 Nous en avons appris beaucoup grâce à Bradley Manning, n'est-ce pas ? 32 00:01:27,006 --> 00:01:30,005 Nous avons vu une conspiration cachée derrière l'anonymat 33 00:01:30,007 --> 00:01:33,001 Ces renseignements militaires m'amènent à l'évidence 34 00:01:33,002 --> 00:01:36,001 Il faut maintenant se lever pour dire ce qu'on en pense : 35 00:01:36,004 --> 00:01:38,008 Comment vous accorder notre confiance quand on peut seulement observer 36 00:01:38,009 --> 00:01:41,004 C'est qu'il est plus difficile de vous croire que de vous renvoyer 37 00:01:41,005 --> 00:01:44,001 Essayer de taire une chose, ça ne fera que l'amplifier 38 00:01:44,002 --> 00:01:46,009 Agrandie par les réseaux, les ondes et les satellites 39 00:01:47,000 --> 00:01:49,006 Nous ne seront pas calmés par le secret des élites 40 00:01:49,007 --> 00:01:52,002 Vous avez besoin d'un mandat du peuple pour être ratifié 41 00:01:52,003 --> 00:01:54,007 Donc en son nom il me faut lancer ce cri de bataille 42 00:01:54,008 --> 00:01:57,006 Pour dire aux pouvoirs qu'on voit bien quand ça déraille 43 00:01:57,008 --> 00:01:59,006 Et si vous ignorez ma plainte simple et sage 44 00:01:59,007 --> 00:02:02,001 Cela me va car déjà tous les medias savent 45 00:02:02,002 --> 00:02:05,000 que les raisons de ces révélations sont plus que la liberté d'expression 46 00:02:05,002 --> 00:02:07,006 Le peuple aussi a la conviction qu'on a tous besoin d'informations 47 00:02:07,008 --> 00:02:10,003 Pour conserver la paix, il faut surveiller la police 48 00:02:10,003 --> 00:02:13,000 Et il faut bien plus qu'une conférence de presse formelle et factice 49 00:02:13,001 --> 00:02:15,005 Donc en fin de compte, nous parlons de ce qu'on cherche 50 00:02:15,006 --> 00:02:17,001 Et nous cherchons ce dont on parle 51 00:02:17,002 --> 00:02:19,000 et c'est la vérité qui nous rend libres 52 00:02:22,005 --> 00:02:24,003 La vérité vous rendra libres 53 00:02:27,009 --> 00:02:29,003 La vérité vous rendra libres 54 00:02:29,004 --> 00:02:32,003 Devons-nous écouter les lanceurs d'alerte ? 55 00:02:32,004 --> 00:02:34,009 Même s'ils nous mènent à notre perte ? 56 00:02:35,000 --> 00:02:37,006 Bien sûr, car si vous décidez de supprimer la vérité 57 00:02:37,007 --> 00:02:40,003 J'pense que vous aurez vraiment à le regretter 58 00:02:40,004 --> 00:02:42,007 Il est préférable que vous avouiez et vite 59 00:02:42,008 --> 00:02:45,000 Avant qu'on ne finisse dans la misère 60 00:02:45,001 --> 00:02:47,006 Les assassinats civils et les exécutions sommaires 61 00:02:47,007 --> 00:02:49,009 Continueront tant que des milliards partiront pour l'armement 62 00:02:50,000 --> 00:02:52,002 Pensez-vous pouvoir réduire la menace terroriste, en infligeant 63 00:02:52,003 --> 00:02:56,001 La terreur et les larmes à des enfants jusque-là innocents 64 00:02:56,002 --> 00:02:58,003 Eh, si les Américains m'avaient enlevé mes parents 65 00:02:58,005 --> 00:03:01,005 Je n'oublierais pas ma vendetta tant que j'aurais cette dette 66 00:03:01,006 --> 00:03:03,007 Et pour le faire savoir j'irais plus loin qu'une simple lettre ouverte 67 00:03:03,008 --> 00:03:06,009 Et c'est pour ça qu'nulle part on n'voit de la démocratie, mais un spectacle de marionnettes 68 00:03:07,000 --> 00:03:09,006 Cette jungle brûle mais on ne la montre que comme une forêt verte 69 00:03:09,007 --> 00:03:12,003 Le ciel nous assèche, alors il faut des fuites pour que pleuvent les informations 70 00:03:12,003 --> 00:03:14,002 Car vous voyez, nous parlons de ce que nous cherchons 71 00:03:14,003 --> 00:03:15,007 Et cherchons ce dont nous parlons 72 00:03:15,008 --> 00:03:17,006 et c'est la vérité qui nous rend libres 73 00:03:21,001 --> 00:03:23,000 La vérité vous rendra libres 74 00:03:26,005 --> 00:03:28,003 La vérité vous rendra libres 75 00:03:31,009 --> 00:03:33,006 La vérité vous rendra libres 76 00:03:37,002 --> 00:03:39,000 La vérité vous rendra libres 77 00:03:39,001 --> 00:03:43,002 Merci à WikiLeaks, un des sites Internet les plus importants de l'Histoire 78 00:03:44,003 --> 00:03:50,003 et merci à tous ceux qui se mettent en danger pour que l'on puisse savoir. 79 00:03:50,006 --> 00:03:54,002 La vérité vous rendra libres.