1
00:00:05,011 --> 00:00:07,068
Bonjour. Je m'appelle Jimmy Wales,
je suis le fondateur de Wikipédia,

2
00:00:07,085 --> 00:00:10,079
et aujourd'hui, nous célébrons
le dixième anniversaire de Wikipédia.

3
00:00:11,010 --> 00:00:13,050
Difficile d'imaginer
que cela fait déjà dix ans

4
00:00:13,067 --> 00:00:15,085
que j'ai lancé ce projet.

5
00:00:16,002 --> 00:00:17,032
Je me rappelle le premier jour :

6
00:00:17,049 --> 00:00:19,058
j'ai cliqué sur « Modifier »
et écrit « Bonjour le monde »,

7
00:00:19,074 --> 00:00:22,086
et c'était le début de Wikipédia
et de tout ce qui a suivi.

8
00:00:23,028 --> 00:00:25,081
Désormais, nous avons
des millions d'articles

9
00:00:25,098 --> 00:00:27,065
dans des centaines de langues.

10
00:00:28,031 --> 00:00:32,034
Environ 400 millions de personnes
visitent le site chaque mois

11
00:00:32,067 --> 00:00:35,034
et c'est quelque chose
de tout simplement stupéfiant.

12
00:00:35,051 --> 00:00:37,048
Si vous songez
à l'impact sur notre culture,

13
00:00:37,065 --> 00:00:38,078
c'est renversant...

14
00:00:38,095 --> 00:00:40,050
et c'est entièrement grâce à vous.

15
00:00:40,067 --> 00:00:43,008
Je veux remercier
tous ceux qui ont aidé.

16
00:00:43,042 --> 00:00:45,043
Je veux remercier ceux
qui ont édité Wikipédia,

17
00:00:45,059 --> 00:00:47,064
contribuant à cette formidable
base de connaissances.

18
00:00:47,080 --> 00:00:49,085
Je veux remercier tous ceux
qui consultent Wikipédia,

19
00:00:50,001 --> 00:00:52,073
qui se soucient des idées
et de la connaissance.

20
00:00:52,090 --> 00:00:54,097
Nous l'avons créée pour ça.
Pour que vous l'utilisiez.

21
00:00:55,014 --> 00:00:58,020
J'ai une petite requête
à adresser à chacun de vous.

22
00:00:58,051 --> 00:01:00,092
Même si nous avons
des millions d'articles,

23
00:01:01,016 --> 00:01:03,025
même si nous existons
dans des centaines de langues,

24
00:01:03,042 --> 00:01:05,012
il reste beaucoup de travail
à accomplir.

25
00:01:05,028 --> 00:01:08,063
C'est pourquoi j'aimerais que ceux
qui n'y ont jamais contribué essayent.

26
00:01:08,080 --> 00:01:09,091
Cliquez sur « Modifier ».

27
00:01:10,008 --> 00:01:11,074
Vous voyez des erreurs ?
Corrigez-les.

28
00:01:11,091 --> 00:01:13,018
Rien ne nous fait plus plaisir.

29
00:01:13,035 --> 00:01:16,049
Et donc...
Bon anniversaire Wikipédia.

30
00:01:19,007 --> 00:01:26,022
Wikipédia : 10 années de partage
de la somme de nos connaissances